Texto árabe e tradução (sura The Earthquake)
Ayah 1
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Quando a terra executar o seu tremor predestinado,
Ayah 2
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
E descarregar os seus fardos,
Ayah 3
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
O homem dirá: Que ocorre com ela?
Ayah 4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Nesse dia, ela declarará as suas notícias,
Ayah 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Porque o teu Senhor lhas terá revelado.
Ayah 6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Nesse dia, os homens comparecerão, em massa, para verem as suas obras.
Ayah 7
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Quem tiver feito o bem, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
Ayah 8
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Quem tiver feito o mal, quer seja do peso de um átomo, vê-lo-á.
Perguntas frequentes
Quantos versículos tem a sura The Earthquake?
A sura The Earthquake (الزلزلة) tem 8 versículos.
A sura The Earthquake foi revelada em Meca ou em Medina?
A sura The Earthquake foi revelada em Madinah.
Em quais páginas do mushaf está a sura The Earthquake?
No mushaf padrão, a sura The Earthquake vai da página 599 à 599.
Sobre o que é a sura The Earthquake?
The name of this surah is derived from the word zilzal in the first verse.
Português: Alcorão Sagrado — Samir El-Hayek (Quran.com). Quran.com.