Texto árabe e tradução (sura The Fig)
Ayah 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
Pelo figo e pela oliva,
Ayah 2
وَطُورِ سِينِينَ
Pelo monte Sinai,
Ayah 3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
E por esta metrópole segura (Makka),
Ayah 4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
Ayah 5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
Ayah 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
Ayah 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
Ayah 8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
Perguntas frequentes
Quantos versículos tem a sura The Fig?
A sura The Fig (التين) tem 8 versículos.
A sura The Fig foi revelada em Meca ou em Medina?
A sura The Fig foi revelada em Makkah.
Em quais páginas do mushaf está a sura The Fig?
No mushaf padrão, a sura The Fig vai da página 597 à 597.
Sobre o que é a sura The Fig?
The Surah has been so named after the very first word at-tin.
Português: Alcorão Sagrado — Samir El-Hayek (Quran.com). Quran.com.