Texto árabe e tradução (sura The Calamity)
Ayah 1
ٱلْقَارِعَةُ
A calamidade!
Ayah 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Que é a calamidade?
Ayah 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
E o que te fará entender o que é a calamidade?
Ayah 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
(Acontecerá) no dia em que os homens estiverem como mariposas dispersas,
Ayah 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
E as montanhas como lã cardada!
Ayah 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Porém, quanto àqueles cujas ações pesarem na balança,
Ayah 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Desfrutará de uma vida prazenteira.
Ayah 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Em troca, aquele cujas ações forem leves na balança,
Ayah 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Terá como lar um (profundo) precipício.
Ayah 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
E o que é que te fará entender isso?
Ayah 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
É o fogo ardente!
Perguntas frequentes
Quantos versículos tem a sura The Calamity?
A sura The Calamity (القارعة) tem 11 versículos.
A sura The Calamity foi revelada em Meca ou em Medina?
A sura The Calamity foi revelada em Makkah.
Em quais páginas do mushaf está a sura The Calamity?
No mushaf padrão, a sura The Calamity vai da página 600 à 600.
Sobre o que é a sura The Calamity?
The Surah takes its name from its first word al-qari'ah. This is not only a name but also the title of its subject matter, for the Surah is devoted to the subject of the Resurrection.
Português: Alcorão Sagrado — Samir El-Hayek (Quran.com). Quran.com.