Texto árabe e tradução (sura The Traducer)
Ayah 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Ai de todo o difamador, caluniador
Ayah 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Que acumula riquezas e as entesoura,
Ayah 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!
Ayah 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.
Ayah 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
E o que te fará entender o que é aquilo que consome?
Ayah 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
É o fogo de Deus, aceso,
Ayah 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Que abrasará os corações.
Ayah 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Em verdade, isso será desfechado sobre eles.
Ayah 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
Em colunas estendidas!
Perguntas frequentes
Quantos versículos tem a sura The Traducer?
A sura The Traducer (الهمزة) tem 9 versículos.
A sura The Traducer foi revelada em Meca ou em Medina?
A sura The Traducer foi revelada em Makkah.
Em quais páginas do mushaf está a sura The Traducer?
No mushaf padrão, a sura The Traducer vai da página 601 à 601.
Sobre o que é a sura The Traducer?
The Surah takes its name from the word humazah occurring in the first verse.
Português: Alcorão Sagrado — Samir El-Hayek (Quran.com). Quran.com.