Texto árabe e tradução (sura The Opener)
Ayah 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
Ayah 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Louvado seja Deus, Senhor do Universo,
Ayah 3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Clemente, o Misericordioso,
Ayah 4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Soberano do Dia do Juízo.
Ayah 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda!
Ayah 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Guia-nos à senda reta,
Ayah 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Perguntas frequentes
Quantos versículos tem a sura The Opener?
A sura The Opener (الفاتحة) tem 7 versículos.
A sura The Opener foi revelada em Meca ou em Medina?
A sura The Opener foi revelada em Makkah.
Em quais páginas do mushaf está a sura The Opener?
No mushaf padrão, a sura The Opener vai da página 1 à 1.
Sobre o que é a sura The Opener?
This Surah is named Al-Fatihah because of its subject matter. Fatihah is that which opens a subject or a book or any other thing. In other words, Al-Fatihah is a sort of preface.
Português: Alcorão Sagrado — Samir El-Hayek (Quran.com). Quran.com.