Texte arabe et traduction (sourate Les humains)
Verset 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
Verset 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Le Souverain des hommes,
Verset 3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
Verset 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
Verset 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
Verset 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".
Questions fréquentes
Combien de versets dans la sourate Les humains ?
La sourate Les humains (الناس) compte 6 versets.
La sourate Les humains a-t-elle été révélée à La Mecque ou à Médine ?
La sourate Les humains a été révélée à Makkah.
Sur quelles pages du mushaf se trouve la sourate Les humains ?
Dans le mushaf standard, la sourate Les humains va des pages 604 à 604.
De quoi parle la sourate Les humains ?
Although these two Surahs of the Qur'an are separate entities and are written in the Mushaf also under separate names, yet they are so deeply related mutually and their contents so closely resemble each other's that they have been designated by a common name Mu'awwidhatayn (the two Surahs in which refuge with Allah has been sought). Imam Baihaqi in Dala'il an-Nubuwwat has written that these Surahs were revealed together, that is why the combined name of both is Mu'awwidhatayn. We are writing the same one Introduction to both, for they discuss and deal with just the same matters and topics. However, they will be explained and commented on separately below.
Français: Le Saint Coran — Muhammad Hamidullah (Quran.com). Quran.com.