Mosquée et adhan

اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُوْراً، وَفِي لِسَانِي نُوْراً، وَ فِي سَمْعِي نُوْراً، وَ فِي بَصَري نُوْراً، وَ مِنْ فَوقِي نُوْراً، وَمِنْ تحْتِي نُوْراً، وَعَنْ يَمِيْنِي نُوْراً، وَ عَنْ شِمَالِي نُوْراً، وَ مِنْ أَمَامِي نُوْراً، وَ مِنْ خَلْفِي نُوراً، واجْعَلْ فِي نَفْسِي نُوراً، وَ أعْظِمْ لي نُوراً، وَ عَظِّمْ لي نُوراً، وَاجْعَلْ لي نُوراً، وَاجْعَلْنِي نُوراً، اللهم أَعْطِنِي نُوراً، وَاجْعَلْ في عَصَبِي نُوراً، وَ في لَحْمِي نُوراً، وَ في دَمِي نُوراً، وَ في شَعْرِي نُوراً، وَ في بَشَرِي نُوراً[1]. [اللهم اجْعَلْ لي نُوراً في قَبْرِي...وَ نُوراً في عِظَامِي][2] [وَ زِدْنِي نُوراً، وَ زِدْنِي نُوراً، وَ زِدْنِي نُوراً][1] [وَهَبْ لِي نُوراً عَلَى نُورٍ][2].

O Allāh, place within my heart light, and upon my tongue light, and within my ears light, and within my eyes light, and place behind me light and in front of me light and above me light and beneath me light. O Allāh, bestow upon me light.

(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ اليُمْنَى)[1]، ويقول: (أَعُوْذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)[2]، (بِسْمِ اللَّهِ، وَالصَّلاةُ)[3]. [وَالسَّلامُ عَلَى رَسُوْلِ اللَّهِ][4]، (اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ)[5].

(Enter with your right foot[1] and say:) “I take refuge with Allāh, the Supreme and with His Noble Face, and His eternal authority from the accursed devil.[2] In the name of Allāh, and prayers[3] and peace be upon the Messenger of Allāh.[4] O Allāh, open the gates of Your mercy for me.”[5]

(يَبْدَأُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى)[1] وَ يَقُولُ: (بِسْمِ اللهِ وَ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللهِ، اللهم إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، اللهم اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ)[2].

(Exit with your left foot and say:)[1] “In the name of Allāh, and prayers and peace be upon the Messenger of Allāh. O Allāh, I ask You from Your favor. O Allāh, guard me from the accursed devil.”[2]

يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إلَّا فِي «حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ» وَ «حَيَّ عَلَى الفَلاحِ» فَيَقُولُ: «لَا حَولَ وَ لَا قُوَّةَ إلَّا بِاللهِ».

One repeats just as the muadhdhin (one who calls to prayers) says, except when he says “come to prayer” or “come to success,” one should say “There is no might nor power except with Allāh.”

يَقُولُ: «وَ أَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إله إلَّا اللهُ وَ حْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ، رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا، وَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَ بِالإِسْلامِ دِيْنًا»[1] «يَقُولَ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ المُؤَذِّنِ».[2]

Say: “And I too bear witness that none has the right to be worshipped except Allāh, alone, without partner, and that Muḥammad is His slave and Messenger. I am pleased with Allāh as a Lord, and Muḥammad as a Messenger and Islam as a religion.”[1] Say this after the declaration of faith called by the muadhdhin.[2]

يُصَلِّي عَلَى النَّبِي صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ المُؤَذِّنِ.

One should send prayers on the Prophet ﷺ after answering the call of the muadhdhin.

يَقُولُ: «اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلاةِ القَائِمَةِ ، آتِ مُحَمَّداً الوَسِيْلَةَ وَالفَضِيْلَةَ ، وَابْعَثْهُ مَقَاماً مَحْمُوْداً الَّذِي وَعَدْتَهُ ، [إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادِ]».

Say: “O Allāh, Owner of this perfect call and Owner of this prayer to be performed, bestow upon Muḥammad al-Wasīlah and al-Faḍīlah and send him upon a praised platform which You have promised him. (Verily, You never fail in Your promise.)”

يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ؛ فَإنَّ الدُّعَاءَ حِيْنَئذٍ لَا يُرَدُّ.

One should also supplicate for himself during the time between the adhān and the iqāmah as supplication at such time is not rejected.