Texto árabe y traducción (sura La Conmoción)
Aleya 1
ٱلْقَارِعَةُ
El evento repentino.
Aleya 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
¿Qué es el evento repentino?
Aleya 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
¿Y qué te hará comprender la magnitud del evento repentino?
Aleya 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Ese día la gente parecerá mariposas dispersas,
Aleya 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
y las montañas copos de lana cardada.
Aleya 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza
Aleya 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
gozará de una vida placentera.
Aleya 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
En cambio, aquel cuyas obras buenas sean más livianas en la balanza,
Aleya 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
su morada estará en el abismo.
Aleya 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
¿Y qué te hará comprender qué es el abismo?
Aleya 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Es un fuego abrasador.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas aleyas tiene la sura La Conmoción?
La sura La Conmoción (القارعة) tiene 11 aleyas.
¿La sura La Conmoción se reveló en La Meca o en Medina?
La sura La Conmoción se reveló en Makkah.
¿En qué páginas del mushaf está la sura La Conmoción?
En el mushaf estándar, la sura La Conmoción ocupa las páginas 600 a 600.
¿De qué trata la sura La Conmoción?
The Surah takes its name from its first word al-qari'ah. This is not only a name but also the title of its subject matter, for the Surah is devoted to the subject of the Resurrection.
Español: El Corán — Sheikh Isa Garcia (Quran.com). Quran.com.