Texto árabe y traducción (sura El Rayar del Alba)
Aleya 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Di: “Me refugio en el Señor del amanecer,
Aleya 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
de todo el mal que existe en lo que Él creó,
Aleya 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende,
Aleya 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
del mal de las [hechiceras] sopladoras de nudos,
Aleya 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
y del mal del envidioso cuando envidia”.
Preguntas frecuentes
¿Cuántas aleyas tiene la sura El Rayar del Alba?
La sura El Rayar del Alba (الفلق) tiene 5 aleyas.
¿La sura El Rayar del Alba se reveló en La Meca o en Medina?
La sura El Rayar del Alba se reveló en Makkah.
¿En qué páginas del mushaf está la sura El Rayar del Alba?
En el mushaf estándar, la sura El Rayar del Alba ocupa las páginas 604 a 604.
¿De qué trata la sura El Rayar del Alba?
Although these two Surahs of the Qur'an are separate entities and are written in the Mushaf also under separate names, yet they are so deeply related mutually and their contents so closely resemble each other's that they have been designated by a common name Mu'awwidhatayn (the two Surahs in which refuge with Allah has been sought). Imam Baihaqi in Dala'il an-Nubuwwat has written that these Surahs were revealed together, that is why the combined name of both is Mu'awwidhatayn. We are writing the same one Introduction to both, for they discuss and deal with just the same matters and topics. However, they will be explained and commented on separately below.
Español: El Corán — Sheikh Isa Garcia (Quran.com). Quran.com.