Arabischer Text und Übersetzung (Sure Mankind)
Vers 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Vers 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
dem König der Menschen,
Vers 3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
dem Gott der Menschen,
Vers 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Vers 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Vers 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
von den Ginn und den Menschen.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure Mankind?
Sure Mankind (الناس) hat 6 Verse.
Wurde Sure Mankind in Mekka oder Medina offenbart?
Sure Mankind wurde in Makkah offenbart.
Auf welchen Mushaf-Seiten steht Sure Mankind?
Im Standard-Mushaf steht Sure Mankind auf den Seiten 604 bis 604.
Worum geht es in Sure Mankind?
Although these two Surahs of the Qur'an are separate entities and are written in the Mushaf also under separate names, yet they are so deeply related mutually and their contents so closely resemble each other's that they have been designated by a common name Mu'awwidhatayn (the two Surahs in which refuge with Allah has been sought). Imam Baihaqi in Dala'il an-Nubuwwat has written that these Surahs were revealed together, that is why the combined name of both is Mu'awwidhatayn. We are writing the same one Introduction to both, for they discuss and deal with just the same matters and topics. However, they will be explained and commented on separately below.
Deutsch: Der edle Koran — Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com). Quran.com.