Arabischer Text und Übersetzung (Sure The Calamity)
Vers 1
ٱلْقَارِعَةُ
Das Verhängnis!
Vers 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Was ist das Verhängnis?
Vers 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
Vers 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
Vers 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
Vers 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
Vers 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
Vers 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
Vers 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
Vers 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Und was läßt dich wissen, was das ist?
Vers 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Ein sehr heißes Feuer.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure The Calamity?
Sure The Calamity (القارعة) hat 11 Verse.
Wurde Sure The Calamity in Mekka oder Medina offenbart?
Sure The Calamity wurde in Makkah offenbart.
Auf welchen Mushaf-Seiten steht Sure The Calamity?
Im Standard-Mushaf steht Sure The Calamity auf den Seiten 600 bis 600.
Worum geht es in Sure The Calamity?
The Surah takes its name from its first word al-qari'ah. This is not only a name but also the title of its subject matter, for the Surah is devoted to the subject of the Resurrection.
Deutsch: Der edle Koran — Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com). Quran.com.