Arabischer Text und Übersetzung (Sure The Opener)
Vers 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
Vers 2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,
Vers 3
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Vers 4
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
dem Herrscher am Tag des Gerichts.
Vers 5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Vers 6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Leite uns den geraden Weg,
Vers 7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure The Opener?
Sure The Opener (الفاتحة) hat 7 Verse.
Wurde Sure The Opener in Mekka oder Medina offenbart?
Sure The Opener wurde in Makkah offenbart.
Auf welchen Mushaf-Seiten steht Sure The Opener?
Im Standard-Mushaf steht Sure The Opener auf den Seiten 1 bis 1.
Worum geht es in Sure The Opener?
This Surah is named Al-Fatihah because of its subject matter. Fatihah is that which opens a subject or a book or any other thing. In other words, Al-Fatihah is a sort of preface.
Deutsch: Der edle Koran — Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com). Quran.com.