Arabischer Text und Übersetzung (Sure The Courser)
Vers 1
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Bei den schnaubend Rennenden,
Vers 2
فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًا
den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,
Vers 3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا
den am Morgen Angreifenden,
Vers 4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا
die darin Staub aufwirbeln,
Vers 5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
die dann mitten in die Ansammlung eindringen!
Vers 6
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ
Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,
Vers 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.
Vers 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.
Vers 9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,
Vers 10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...
Vers 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ
ihr Herr wird an jenem Tag ihrer wahrlich Kundig sein.
Häufige Fragen
Wie viele Verse hat Sure The Courser?
Sure The Courser (العاديات) hat 11 Verse.
Wurde Sure The Courser in Mekka oder Medina offenbart?
Sure The Courser wurde in Makkah offenbart.
Auf welchen Mushaf-Seiten steht Sure The Courser?
Im Standard-Mushaf steht Sure The Courser auf den Seiten 599 bis 600.
Worum geht es in Sure The Courser?
The Surah has been titled so after the word al 'adiyat with which it opens.
Deutsch: Der edle Koran — Frank Bubenheim und Nadeem Elyas (Quran.com). Quran.com.